Términos y Condiciones de Website

CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB

Última actualización: 9 de diciembre de 2025

Estas Condiciones de uso (el “Acuerdo”) rigen el uso que usted hace de este sitio web, de los sitios asociados vinculados a dicho sitio web y de las aplicaciones (“Sitios web”) que son de propiedad y/o están operados por WD-40 Company o sus subsidiarias y filiales (colectivamente, “WD-40 Company”, “nosotros” o “nos”). Este Acuerdo también regula los servicios ofrecidos por WD-40 Company (“Servicios”). Este Acuerdo proporciona información sobre el uso que usted hace de los Sitios Web y los Servicios, que se describen a continuación, y ocasionalmente podría modificarse. Al utilizar los Sitios Web y los Servicios, usted acepta los términos y condiciones de este Acuerdo y ha leído y comprendido la Declaración de Privacidad de WD-40 (“Declaración de Privacidad”).

Aplicable solo a los residentes en Estados Unidos: debe tenerse en cuenta que este Acuerdo contiene una disposición de Arbitraje vinculante. Para obtener más información sobre la disposición de Arbitraje vinculante y cómo desvincularse, consulte la Sección 8 más adelante.

  1. Uso de los Sitios web y los Servicios.

    a) Aplicable solo a los residentes en Estados Unidos: Ley de Protección de la Privacidad de los Niños en Internet. Los Sitios web y los Servicios no están dirigidos a niños menores de 13 años de edad. Debe tener 13 años de edad o más para utilizar los Sitios web y los Servicios. Al registrarse en cualquiera de los Sitios web o Servicios, usted declara y garantiza que tiene 13 años de edad o más. De acuerdo con la Ley de Protección de la Privacidad de los Niños en Internet (Children’s Online Privacy Protection Act, “COPPA”), no recopilamos ni almacenamos a sabiendas ninguna información personal, ni siquiera conjunta, sobre niños menores de 13 años de edad. Si descubriésemos que hemos recibido cualquier información de un niño menor de 13 años de edad, borraremos esa información de inmediato. Si cree que estamos en posesión de cualquier información proveniente de un menor de 13 años de edad o relacionada con uno, envíenos un correo electrónico de acuerdo con la Sección 16.

    Aplicable únicamente a residentes de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México y Venezuela: Se requiere consentimiento de los padres. Los Sitios web y los Servicios no están dirigidos a usuarios menores de 18 años. Debe tener 18 años de edad o más para utilizar los Sitios web y los Servicios. Si uno de los padres, tutor o tutor legal autoriza a un menor, dicha autorización debe realizarse expresamente al utilizar los Sitios web o Servicios. Al registrarse en cualquiera de los Sitios web o Servicios, usted declara y garantiza que tiene 18 años de edad o más; ningún menor puede registrarse por sí mismo. Si descubriésemos que hemos recibido cualquier información de un niño menor de 18 años de edad, borraremos esa información de inmediato. Si cree que estamos en posesión de cualquier información proveniente de un menor de 18 años de edad o relacionada con uno, envíenos un correo electrónico de acuerdo con la Sección 16.

    b) Aplicaciones de terceros. Los Sitios web están integrados con aplicaciones, sitios web y servicios de terceros, incluidos, entre otros, revendedores terceros de nuestros productos (“Aplicaciones de terceros”) para poner a su disposición contenidos, productos y/o servicios. Estas Aplicaciones de terceros pueden tener sus propios términos y condiciones de uso y políticas de privacidad, y su uso de estas Aplicaciones de terceros se regirá y estará sujeto a dichos términos y condiciones y políticas de privacidad. Usted entiende y acepta que: (i) al hacer clic en cualquier enlace a una Aplicación de terceros abandonará los Sitios web; (ii) WD-40 Company no respalda ni es responsable del comportamiento, características o contenido de ninguna Aplicación de terceros, ningún enlace contenido en una Aplicación de terceros ni de ninguna transacción que usted pueda realizar con el proveedor de dichas Aplicaciones de terceros, y las Aplicaciones de terceros no están bajo el control de WD-40 Company; y que (iii) le proporcionamos estos enlaces únicamente para su comodidad y la inclusión de cualquier enlace no debe interpretarse como aprobación por nuestra parte de las Aplicaciones de terceros o de la información que pueda obtener de ellas. Los datos de suscripción móvil no se compartirán con terceros ni con entidades afiliadas.

    c) Declaración de privacidad. Por favor, revise nuestra Declaración de privacidad. Nuestra Declaración de privacidad explica cómo tratamos sus datos personales y protegemos su privacidad, incluyendo su derecho a optar por no recibir ciertas comunicaciones, al utilizar nuestros Sitios web y Servicios. Al acceder o utilizar cualquier parte de los Sitios web o de los Servicios, usted entiende que sus datos se conservarán o utilizarán de acuerdo con la Declaración de privacidad de WD-40 Company.

    d) Otra información sobre los derechos de los consumidores. En virtud de la sección 1789.3 del Código Civil de California, se nos exige proporcionar la siguiente información a los residentes de California:

    • El Sitio web está dirigido por WD-40 Company y le pertenece.
    • Excepto que se indique expresamente de otro modo, este Sitio web se proporciona de forma gratuita.
    • Para presentar una queja relacionada con este Sitio web o recibir más información sobre el uso de este sitio web, contáctenos por correo electrónico a privacy@wd40.com. También puede ponerse en contacto con la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Atención al Consumidor de California por escrito a 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 o por teléfono al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.

    e) Comunicaciones por SMS.

    i) General.
    WD-40 Company proporciona comunicaciones por SMS a sus clientes. Se trata de mensajes SMS enviados a través de nuestro código corto dedicado 65254 con diversos fines promocionales, como informar de ventas y ofertas especiales. Las comunicaciones realizadas mediante nuestros servicios de código corto se basan en la suscripción voluntaria. La compra no es un requisito para participar en el programa de SMS.

    ii) Suscripción/Cancelación de suscripción.
    El usuario se suscribirá al programa de código corto a través del formulario de registro (https://www.wd40.com/signup/). Pueden aplicarse cargos de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes varía. Envíe un mensaje de texto “HELP” al 65254 para solicitar ayuda. Envíe un mensaje de texto “STOP” para cancelar la suscripción. Puede cancelar este servicio en cualquier momento. Solo tiene que enviar un mensaje de texto “STOP” al 65254. Después de que nos envíe el mensaje “STOP“, le enviaremos un mensaje de respuesta para confirmar que ha cancelado su suscripción. Desde ese momento ya no volverá a recibir mensajes de nuestra parte.

    iii) Ayuda.
    Si en algún momento olvida las palabras clave admitidas, envíe un mensaje de texto “HELP” al 65254. Después de que nos envíe el mensaje “HELP“, le responderemos con instrucciones sobre cómo utilizar nuestro servicio y cómo cancelar su suscripción.

    iv) Operadores participantes.
    AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, U.S. Cellular, Boost Mobile, MetroPCS, Virgin Mobile, Cricket y otros. T-Mobile no se hace responsable de los mensajes retrasados o no entregados.

    v) Cargos.
    Tal y como es habitual, pueden aplicarse cargos por mensajes y datos a cualquier mensaje que le enviemos y a cualquier mensaje que usted nos envíe. Si tiene alguna pregunta sobre su plan de mensajes de texto o de datos, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de telefonía móvil.

    vi) Asistencia.
    Si necesita asistencia, por favor, llámenos al 888.324.7596

    vii) Política de privacidad.
    Los datos de suscripción móvil no se compartirán con terceros ni con entidades afiliadas.

  2. Su cuenta.

    a) Registro de usuarios. Algunos Sitios web le ofrecen la opción de registrarse como usuario, lo que puede proporcionarle acceso a ciertas partes de los Sitios web y Servicios. Para registrarse como usuario, debe ser mayor de 18 años de edad y debe crear una cuenta en WD-40 Company a través del proceso de registro en línea en los Sitios web. Al crear una cuenta, debe proporcionar a WD-40 Company información de registro precisa y completa, tal y como se solicita en el formulario de registro. Debe notificar de inmediato a WD-40 Company sobre cualquier cambio en esta información. Si no proporciona o actualiza esta información, WD-40 Company podría cancelar su derecho a utilizar los Sitios web. Si se registra por medios automatizados o bajo pretextos falsos o fraudulentos, WD-40 Company eliminará su cuenta.

    b) Contraseñas. Cuando abra su cuenta, se le pedirá que elija una contraseña. Su contraseña protege su cuenta de usuario y usted es el único responsable de mantener su contraseña confidencial y segura. Usted entiende que es responsable de todos los usos de su nombre de usuario y contraseña en los Sitios web. Si pierde o le roban su nombre de usuario o su contraseña, o si cree que se ha producido un acceso no autorizado a su cuenta por parte de terceros, notifíquenoslo de inmediato y cambie su contraseña lo antes posible.

    El uso de su nombre de usuario y contraseña nos permite identificarlo en el entorno digital y atribuirle los actos y transacciones que realiza en los Sitios web y Servicios. WD-40 Company tiene derecho a: (a) asumir que los mensajes de datos asociados a su firma electrónica son suyos, (b) actuar conforme al mensaje recibido para atender su solicitud y (c) considerar que el mensaje de datos que usted nos haya enviado coincide expresamente con el que deseaba enviar.

    c) Cancelación de su cuenta. WD-40 Company podría, a su entera discreción, por cualquier motivo o sin motivo alguno, y sin previo aviso ni responsabilidad ante usted o cualquier tercero, cancelar su cuenta o su acceso a los Sitios web o Servicios, con o sin causa justificada. Dichos motivos podrían ser, entre otros: (i) el incumplimiento por su parte de cualquier punto del presente Acuerdo, (ii) la violación por su parte de los derechos de cualquier tercero; o (iii) el hecho de que su cuenta quede inactiva durante un periodo de tiempo prolongado. Usted puede cancelar su perfil o su cuenta por cualquier motivo y en cualquier momento, notificando a WD-40 Company su intención de hacerlo poniéndose en contacto con nosotros de acuerdo con la Sección 16. Si se cancela su cuenta, WD-40 Company podría, a su entera discreción, eliminar cualquier comentario, sitio web, archivo, gráfico u otro contenido o material relacionado con su uso de los Sitios web o los Servicios de los servidores de WD-40 Company o que estén en su posesión o control. Tras la cancelación, no se le permitirá utilizar los Sitios web o los Servicios sin obtener primero el consentimiento expreso por escrito de WD-40 Company. Si su cuenta o su acceso a los Sitios web o Servicios se cancela, WD-40 Company se reserva el derecho de emplear los medios que considere necesarios para evitar el acceso no autorizado a los Sitios web o los Servicios, incluyendo, entre otros, barreras tecnológicas, mapeo de IP y contacto directo con su proveedor de servicios de Internet.

  3. Derechos de propiedad intelectual.

    a) Nuestros contenidos.

    i) Propiedad y uso. WD-40 Company retiene la propiedad de todas sus patentes, derechos de autor (incluso en obras publicadas y no publicadas, registros y solicitudes de las mismas), secretos comerciales y derechos de conocimientos técnicos (know-how), derechos de autor, marcas comerciales, nombres de dominio de negocios, diseños y otros derechos de propiedad y propiedad intelectual reconocidos en cualquier jurisdicción del mundo, incluyendo, en la medida en que lo autorice la ley, los derechos morales (“Derechos de propiedad intelectual”). Usted no obtiene ningún Derecho de propiedad intelectual en virtud de este Acuerdo o del uso de los Servicios y Sitios web. Usted no tiene derecho a utilizar, copiar, mostrar, ejecutar, publicar, crear obras derivadas, crear nuevas obras o resúmenes, distribuir, hacer distribuir, transmitir o sublicenciar los materiales o contenidos disponibles en los Sitios web o a través de los Servicios, salvo lo establecido expresamente en este Acuerdo.

    Aplicable únicamente a residentes de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México y Venezuela: En caso de que el usuario cree cualquier derecho de propiedad intelectual, se entenderá que dicho derecho constituye una obra por encargo. Independientemente de que la figura de obra por encargo no resulte aplicable, cualquier Derecho de propiedad intelectual se cederá de manera inmediata a favor de WD-40 Co. México, S. de R.L. de C.V., por la cantidad de 0,01 $ USD (un centavo 01/100), moneda de curso legal de los Estados Unidos de América, reconociéndose la recepción de dicha cantidad. Las partes acuerdan que esta cesión de derechos de autor se considerará el recibo más amplio requerido por la ley. En este sentido, las partes acuerdan que cada una de ellas será responsable del pago de los impuestos legales que le correspondan derivados de la cesión del objeto de la “Serie”. Al aceptar los términos y condiciones de este Contrato, usted se compromete a no disputar ni impugnar, en modo alguno, ya sea en los Estados Unidos Mexicanos o en cualquier otro país, la titularidad de WD-40 Co. México, S. de R.L. de C.V. sobre los Derechos de propiedad intelectual.

    ii) Licencia limitada para el contenido multimedia. Sujeto a nuestra previa aprobación por escrito y a nuestra discreción, WD-40 Company le concederá una licencia limitada para utilizar las imágenes multimedia disponibles a través de los Sitios web, pero solo si va a utilizar dicho contenido únicamente para comentarios, reportajes, enseñanza, uso en aulas K-12, becas o investigación.

    iii) Enlaces y enmarcados. No podrá utilizar ningún logotipo de WD-40 Company ni ninguna otra de sus marcas como parte del enlace sin expresa autorización por escrito. Sin embargo, puede crear un hipervínculo de texto simple que dirija a Sitios web de WD-40 Company siempre y cuando ni usted ni el enlace retraten a WD-40 Company o a cualquiera de sus productos y servicios de manera falsa o despectiva o sugieran patrocinio, afiliación o respaldo por parte de WD-40 Company o con ella. WD-40 Company podría revocar este permiso en cualquier momento y por cualquier motivo, previa notificación dirigida a usted, obligándole a cesar de inmediato dicha conducta no permitida. Usted no puede “enmarcar”, enlazar en línea, o mostrar o encerrar de manera similar ninguna marca, logotipo, imagen comercial, contenido o propiedad de WD-40 Company, incluyendo, entre otros, los Sitios web.

    b) Su contenido.

    i) Propiedad y uso. A excepción del material descrito en la Sección 3(b)(ii), del que obtendremos la propiedad, WD-40 Company no adquirirá un interés de propiedad en los materiales que usted publique, introduzca o envíe a los Sitios web, sino que adquirirá las licencias no exclusivas según lo establecido en la Sección 3(b). Si cree que alguien está violando sus derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual y nos lo quiere notificar, siga las instrucciones indicadas en la Sección 3. Nosotros respondemos ante cualquier notificación de presunta infracción de derechos de propiedad intelectual y podemos cancelar las cuentas de los infractores y, en el caso de usuarios de EE. UU., nuestro proceso de notificación de infracción de derechos de autor será coherente con el proceso establecido en la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de EE. UU. (U.S. Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”), tal y como se describe con más detalle en la Sección 3(d).

    ii) Presentaciones. Usted acepta que cualquier comentario, idea, sugerencia, testimonio, fotografía, audio, vídeo, revisión de productos, uso y uso potencial de productos, ideas de productos, opinión, contenido de usuario final, entradas de promociones o cualquier otra información que se refiera o se relacione con usted, el Sitio web, los Servicios, nuestros productos o cualquier otro contenido que identifiquemos como relevante para nuestros intereses comerciales (colectivamente, “Presentaciones”), proporcionado por usted a WD-40 Company ya sea de forma directa, en los Sitios web, a través de los Servicios o en las redes sociales, no son confidenciales para usted y pasarán, en virtud de la transmisión a nosotros, a los Sitios web o a los Servicios, a ser propiedad exclusiva de WD-40 Company y que, por la presente, cede a WD-40 Company todos los derechos, títulos e intereses sobre los mismos, incluyendo, entre otros, todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual de los mismos (“Derechos de presentación”), sin compensación ni reconocimiento de ningún tipo en la medida en que lo permita la ley. WD-40 Company es propietaria de todos los Derechos de presentación y tendrá derecho al uso y difusión sin restricciones de estas Presentaciones para cualquier propósito (comercial, de marketing o de otro tipo) sin reconocimiento ni compensación alguna para usted. Usted también acepta suscribir y entregar los documentos, instrumentos, transmisiones y garantías adicionales y tomar las medidas adicionales que puedan ser razonablemente necesarias para cumplir con las disposiciones del presente documento y dar efecto a las cesiones contempladas en el mismo.

    iii) Licencia. A excepción de lo dispuesto en la Sección 3(b)(ii), cualquier contenido que usted publique, almacene o transmita en los Sitios web o hacia ellos, por el presente documento: (i) concede a WD-40 Company, y declara y garantiza que tiene derecho a conceder, un derecho y una licencia perpetuos, mundiales, no exclusivos, libres de regalías, totalmente pagados, transferibles y sublicenciables, para utilizar, copiar, mostrar, ejecutar, crear trabajos derivados, distribuir, hacer distribuir transmitir y sublicenciar dicho contenido en cualquier forma, en todos los medios conocidos actualmente o creados en el futuro, en cualquier parte del mundo, para cualquier propósito, comercial, publicitario o de otro tipo; y (ii) acepta que dicho contenido está sujeto a su rechazo o eliminación sin previo aviso ni explicación.

    iv) Limitaciones. No puede publicar, enviar ni transmitir ningún contenido que: (i) sea calumnioso, difamatorio o injurioso; (ii) incite, anime o amenace con un daño físico inmediato contra otra persona; (iii) incite a un delito terrorista, solicite a cualquier persona que participe en actividades terroristas, proporcione instrucciones sobre cualquier método o técnica para cometer un delito terrorista o amenace con cometer un delito terrorista; (iv) viole o infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de cualquier parte; (v) perturbe, interfiera o dañe la seguridad o el uso de los Servicios, los Sitios web o cualquier sitio web vinculado a los Sitios web (incluyendo, entre otros, el uso de virus, bots de cancelación, troyanos, código dañino, pings de inundación, ataques de denegación de servicio, falsificación de paquetes o IP, información de enrutamiento o dirección de correo electrónico falsificados o métodos o tecnología similares); (vi) indique participar en cualquier actividad que interfiera con la capacidad de cualquier tercero para usar o disfrutar de los Sitios web o Servicios; o (vii) viole cualquier ley, reglamento o norma aplicable.

    v) Contenido del usuario. WD-40 Company no es ni será responsable de ningún daño o perjuicio resultante del contenido de los usuarios de los Sitios web o de sus interacciones con otros usuarios de los mismos. Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios de los Sitios web y de cualquier contenido que publique.

    c) Eliminación de contenido. WD-40 Company respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y espera que sus usuarios se comporten de igual manera. WD-40 Company puede eliminar el contenido que, a su entera discreción, parezca infringir los derechos de propiedad intelectual de otros. Asimismo, WD-40 Company, a su única y absoluta discreción, podría cancelar las cuentas de los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros. Si desea presentar una queja o informar sobre cualquier contenido de nuestro sitio web, envíe un correo electrónico a copyrights@wd40.com.

    d) Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital. La sección 3(d) se aplica solo si usted es residente en Estados Unidos. Si cree que un usuario de los Sitios web o de los Servicios ha infringido sus derechos de propiedad intelectual, notifíquelo al agente de derechos de autor de WD-40 Company y proporcione la siguiente información: (a) una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de propiedad intelectual; (b) una identificación de la propiedad intelectual que se alega que se ha infringido; (c) una descripción detallada del material que usted alega que se ha infringido, para que podamos localizarlo, incluyendo la URL en la que aparece el material infringido; (d) su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (e) una declaración suya de que cree de buena fe que el uso supuestamente ilícito no fue autorizado por el propietario del derecho de propiedad intelectual, su agente o la ley; y, (f) una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior es exacta y de que está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de propiedad intelectual implicados.

    La información de contacto del agente de derechos de autor de WD-40 Company es:

    Agente de derechos de autor
    WD-40 Company
    9715 Businesspark Avenue
    San Diego, CA 92131
    Teléfono: 619-275-1400
    Correo electrónico: copyrights@wd40.com

  4. Representaciones y Garantías.

    Cada parte declara y garantiza a la otra parte que: (i) tiene pleno poder y autoridad para celebrar y cumplir sus obligaciones en virtud de este Acuerdo; (ii) el consentimiento y el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo no constituyen un incumplimiento ni un conflicto con ningún otro acuerdo o convenio por el que esté obligado, ni con ninguna ley, reglamento o norma aplicable; y (iii) este Acuerdo constituye una obligación legal, válida y vinculante para las partes que lo ejecutan o lo aceptan, ejecutable de acuerdo con sus términos y condiciones, excepto que (a) dicha ejecutabilidad pueda estar limitada por las leyes de quiebra, insolvencia, reorganización, moratoria, transferencia fraudulenta u otras leyes, en vigor ahora o en el futuro, que afecten a los derechos y recursos de los acreedores en general; y (b) los recursos de cumplimiento específico y las medidas cautelares y otras formas de compensación equitativa puedan estar sujetas a la defensa equitativa y a la discreción del tribunal ante el que se inicie cualquier procedimiento al respecto.

  5. Indemnización.

    Usted acepta indemnizar y eximir a WD-40 Company y a sus empleados, representantes, agentes, abogados, afiliados, directores, funcionarios, gerentes y accionistas (las “Partes indemnizadas”) por cualquier daño, pérdida, coste o gasto (incluyendo, entre otros, honorarios y costes de abogados) incurridos en relación con cualquier reclamo, demanda o acción de terceros (“Reclamación”) presentado o afirmado contra cualquiera de las Partes indemnizadas: (i) en la que se aleguen hechos o circunstancias que constituyan un incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo por su parte; o (ii) que surja, se relacione o resulte de su uso de los Sitios web o los Servicios. Si usted está obligado a proporcionar una indemnización de acuerdo con esta disposición, WD-40 Company puede, a su única y absoluta discreción, controlar la defensa, el acuerdo y la disposición de cualquier Reclamación a su exclusivo coste y gasto. Sin limitar lo anterior, usted no podrá llegar a un acuerdo, compromiso o cualquier otra forma de disposición de cualquier Reclamación sin el consentimiento de WD-40 Company. Algunas jurisdicciones no permiten las indemnizaciones de consumidores, por lo que esta disposición podría no aplicarse a usted.

  6. RENUNCIA A LAS GARANTÍAS.

    a) Si usted es un consumidor no residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, se aplican los siguientes términos:

    WD-40 COMPANY PROPORCIONA LOS SITIOS WEB Y LOS SERVICIOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. WD-40 COMPANY NO AFIRMA NI GARANTIZA QUE LOS SITIOS WEB, LOS SERVICIOS O SU USO (INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO INTERACTÚE CON NOSOTROS, YA SEA EN LÍNEA, POR MÓVIL O DE CUALQUIER OTRA MANERA) (i) SERÁN ININTERRUMPIDOS; (ii) ESTARÁN LIBRES DE DEFECTOS, INEXACTITUDES O ERRORES; (iii) SATISFARÁN SUS NECESIDADES; O (iv) FUNCIONARÁN EN LA CONFIGURACIÓN O CON OTRO HARDWARE, DISPOSITIVO O SOFTWARE QUE USTED UTILICE. WD-40 COMPANY NO OFRECE MÁS GARANTÍAS QUE LAS QUE SE INDICAN EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO Y, POR LA PRESENTE, RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, COMERCIABILIDAD Y NO INFRACCIÓN.

    b) Si usted es un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, se aplican los siguientes términos:

    NO AFIRMAMOS NI GARANTIZAMOS QUE EL SITIO, O CUALQUIER CONTENIDO DEL MISMO, ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE O SERÁ ININTERRUMPIDO. EL ACCESO AL SITIO SE PERMITE DE FORMA TEMPORAL. EL CONTENIDO DE NUESTRO SITIO SE PROPORCIONA SOLO PARA INFORMACIÓN GENERAL. NO TIENE POR OBJETO CONSTITUIR UN ASESORAMIENTO EN EL QUE USTED DEBA CONFIAR.

    NADA DE LO DISPUESTO EN ESTAS CONDICIONES AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR. PUEDE OBTENER ASESORAMIENTO SOBRE SUS DERECHOS LEGALES EN EL REINO UNIDO O EN LA UNIÓN EUROPEA EN SU OFICINA LOCAL DE ASESORAMIENTO A LOS CIUDADANOS O EN LA OFICINA DE NORMAS COMERCIALES.

  7. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.

    a) Si usted es un consumidor no residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, se aplican los siguientes términos:

    EN NINGÚN CASO WD-40 COMPANY, INCLUYENDO SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS, GERENTES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES O AGENTES (LAS “PARTES DE WD-40”), SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO ECONÓMICO, CONSECUENTE, INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO, EJEMPLAR, PUNITIVO O ESPECIAL QUE SURJA, SE RELACIONE O RESULTE DEL USO DE LOS SITIOS WEB O SERVICIOS, BASADOS EN CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN, INCLUSO SI SON PREVISIBLES O SI LAS PARTES DE WD-40 HAN SIDO ADVERTIDAS O DEBERÍAN HABER SABIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, SI ES CAUSADA EN SU TOTALIDAD O EN PARTE POR NEGLIGENCIA, ACTOS DE DIOS, FALLO DE TELECOMUNICACIONES O ROBO O DESTRUCCIÓN DEL SERVICIO). EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE WD-40 SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR PÉRDIDAS, DAÑOS O LESIONES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA MUERTE O LESIONES. ALGUNOS ESTADOS O TERRITORIOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE WD-40 HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS Y LAS PÉRDIDAS EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO, LOS SITIOS WEB O LOS SERVICIOS SUPERARÁ LOS QUINIENTOS DÓLARES (500 USD).

    b) Si usted es un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, se aplican los siguientes términos:

    NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE O LIMITA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR: (A) MUERTE O LESIONES CAUSADAS POR NUESTRA NEGLIGENCIA; (B) FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA; Y (C) CUALQUIER ASUNTO RESPECTO AL CUAL SERÍA ILEGAL QUE EXCLUYÉRAMOS O LIMITÁRAMOS NUESTRA RESPONSABILIDAD.

    EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE NO SEA PREVISIBLE. LA PÉRDIDA O EL DAÑO SON PREVISIBLES SI SON UNA CONSECUENCIA OBVIA DE NUESTRO INCUMPLIMIENTO O SI FUERON CONTEMPLADOS POR USTED Y POR NOSOTROS EN EL MOMENTO EN QUE ACCEDIÓ AL SITIO.

    USTED SE COMPROMETE A NO UTILIZAR EL SITIO, NI CUALQUIER CONTENIDO DEL MISMO, PARA NINGÚN PROPÓSITO COMERCIAL O DE NEGOCIOS Y NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO.

  8. Arbitraje.

    Esta Sección 8 no se aplica si usted es un consumidor residente en el Reino Unido, en la Unión Europea o en México.

    Usted tiene derecho a rechazar los términos del Arbitraje vinculante según lo establecido en esta Sección 8. Si lo rechaza, ni usted ni WD-40 Company pueden exigir a la otra parte que participe en un procedimiento de arbitraje. Puede rechazar el arbitraje poniéndose en contacto con nosotros por correo electrónico, incluyendo su nombre y dirección de correo electrónico utilizados para registrar su cuenta, si la tiene, y una declaración clara de que desea rechazar la disposición de arbitraje. Para que sea efectivo, su correo electrónico debe enviarse en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que quedó sujeto a esta disposición de Arbitraje vinculante. Usted no tiene derecho a rechazar ninguna otra disposición del presente Acuerdo.

    Esta Sección 8 establece que las disputas entre usted y nosotros podrían resolverse mediante un arbitraje vinculante. El arbitraje sustituye el derecho a acudir a los tribunales, a un juicio con jurado o a iniciar o participar en una acción colectiva. En el arbitraje, las disputas son resueltas por un árbitro, no por un juez o un jurado. Esta disposición de arbitraje vinculante se rige por la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”) y deberá interpretarse de la forma más amplia que permita la ley.

    a) Reclamaciones cubiertas.

    Usted o nosotros podemos arbitrar cualquier reclamación, disputa o controversia entre usted y nosotros que surja o se relacione con este Acuerdo, su cuenta, usted o la propiedad intelectual de nuestra WD-40 Company (“Reclamaciones”). Si cualquiera de las partes eligiese el arbitraje, ni usted ni nosotros tendremos derecho a litigar esa Reclamación en un tribunal o a tener un juicio con jurado sobre esa Reclamación.

    A excepción de lo que se establece a continuación, todas las Reclamaciones están sujetas a arbitraje, independientemente de la teoría legal en la que se basen o del recurso (daños y perjuicios, o medidas cautelares o declaratorias) que soliciten, incluyendo las Reclamaciones basadas en contratos, agravios (incluidos los agravios intencionados), fraude, intervención, su negligencia o la nuestra, disposiciones legales o reglamentarias, o cualquier otra fuente de derecho; Reclamaciones realizadas como contrademandas, demandas interrelacionadas, reclamaciones de terceros, pleitos entre varios demandantes o de otro tipo; Reclamaciones realizadas en relación con conductas pasadas, presentes o futuras; y Reclamaciones realizadas de forma independiente o con otras Reclamaciones. Esto también incluye las Reclamaciones hechas por o contra cualquier persona relacionada con nosotros o con usted o que reclame a través de nosotros o de usted, o por alguien que haga una reclamación a través de nosotros o de usted, como un agente, representante, proveedor de terceros o una empresa afiliada/central/subsidiaria.

    b) Límites del arbitraje.

    Las Reclamaciones individuales presentadas en un tribunal de reclamaciones menores no están sujetas a arbitraje, mientras la cuestión permanezca en el tribunal de reclamaciones menores.

    Si usted hace valer una Reclamación contra nosotros, podemos optar por el arbitraje, incluyendo las acciones para cobrarle una deuda. Puede arbitrar de forma individual las Reclamaciones presentadas contra usted, incluidas las Reclamaciones para cobrar una deuda.

    Las Reclamaciones presentadas como parte de una acción colectiva, de un abogado general privado o de otra acción representativa solo pueden arbitrarse de forma individual. El árbitro no tiene autoridad para arbitrar ninguna Reclamación sobre una base colectiva o representativa y puede dictar sentencia solo sobre una base individual. Si el arbitraje es elegido por alguna de las partes, ni usted ni nosotros podremos presentar una Reclamación como parte de una acción colectiva u otra acción representativa. No se podrán combinar las Reclamaciones de dos (2) o más personas en el mismo arbitraje.

    c) Administración.

    El arbitraje será administrado por JAMS (Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.) de acuerdo con sus normas y procedimientos integrales de arbitraje ante un único árbitro neutral en el condado de San Diego, California, EE. UU. Para obtener una copia de los procedimientos de JAMS, presentar una reclamación u obtener otra información, póngase en contacto con JAMS llamando al (800) 352-5267 o visitando www.jamsadr.com. Una copia de las reglas actuales de JAMS está disponible en el sitio web de JAMS en www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/.

    Todo laudo dictado por un árbitro deberá ser vinculante y definitivo. La sentencia sobre el laudo se puede presentar en cualquier tribunal que tenga jurisdicción.

    d) Pago de los gastos de arbitraje.

    El árbitro podría determinar cómo se repartirán los costes y gastos del arbitraje entre las partes y podrá imponer los honorarios de los abogados.

  9. Resolución de litigios (aplicable a los consumidores residentes en el Reino Unido y la Unión Europea).

    a) Si usted es un consumidor que reside habitualmente en el Reino Unido o en la Unión Europea y nosotros le dirigimos el Sitio web y/o los Servicios, podrá presentar cualquier litigio que pudiera surgir en virtud del presente Acuerdo, a su elección, ante el tribunal competente de Inglaterra, o ante el tribunal competente de su país de residencia habitual si éste se encontrase dentro del Reino Unido o de la Unión Europea, cuyos tribunales son, con exclusión de cualquier otro tribunal, competentes para resolver cualquier litigio de este tipo.

    b) Llevaremos cualquier litigio que pudiera surgir en virtud del presente Acuerdo ante el tribunal competente de su país de residencia habitual si éste se encuentra dentro del Reino Unido o de la Unión Europea, o en su defecto ante el tribunal competente de Inglaterra.

  10. Ley aplicable y jurisdicción.

    a) Sujeto a la Sección 10(c) a continuación, este Acuerdo es vinculante para cada una de las partes y sus sucesores y cesionarios permitidos, y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, EE. UU., sin referencia a los principios de conflicto de leyes del mismo. Sujeto a la Sección 10(c) a continuación, cada parte acepta someterse a los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de San Diego, California, EE. UU.

    b) Si usted ha rechazado de forma válida la disposición de Arbitraje vinculante y la Sección 10(c) a continuación no se aplica en su caso, todas las acciones o procedimientos que surjan en relación con este Acuerdo se resolverán exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de San Diego, California, EE. UU., y se someterán a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el Condado de San Diego, California, EE. UU., con el fin de litigar todas esas disputas. La elección de esta jurisdicción tiene la finalidad de que, para ambos, sea de carácter obligatorio y no permisivo, y de que excluya la posibilidad de un litigio entre las partes con respecto a este Acuerdo, o que surja del mismo, en cualquier jurisdicción que no sea la especificada en la Sección 8. Ambos renunciamos a cualquier derecho que cualquiera de nosotros pueda tener para hacer valer la doctrina de forum non conveniens o doctrina similar o para objetar la sede con respecto a cualquier procedimiento iniciado de acuerdo con esta Sección 8. Usted está de acuerdo con la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales, acuerda aceptar la notificación del proceso por correo y renuncia a cualquier defensa jurisdiccional o del lugar de celebración que de otro modo estaría disponible.

    c) Si usted es un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea y dirigimos el Sitio web o los Servicios al país en el que reside, se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de la legislación del país en el que reside. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo afecta a sus derechos como consumidor o a sus otros derechos legales para acogerse a dichas disposiciones obligatorias de la legislación local.

  11. Limitación de acciones.

    A menos que usted sea un consumidor residente en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Venezuela, el Reino Unido o la Unión Europea, usted reconoce y acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley que indique lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que usted pueda tener que surja, se relacione o resulte de su uso de los Sitios web o Servicios, debe presentarse dentro de un año calendario después de que surja dicha reclamación o causa de acción, o prescribirá para siempre.

  12. Asignación.

    Este Acuerdo y todos sus derechos y obligaciones en virtud del mismo no son asignables o transferibles por usted sin previo consentimiento por escrito de WD-40 Company.

  13. Derechos de terceros.

    Usted reconoce que este Acuerdo y su registro son para su exclusivo beneficio y conveniencia. Ninguno de ellos se puede transferir a ninguna otra persona y ninguna otra persona puede reclamar derechos en virtud de este Acuerdo o a través de su registro. Nada de lo contenido en el presente documento se interpretará como concesión, otorgamiento, creación o cesión de ningún derecho de acción a ningún otro tercero. Esta disposición no pretende limitar o perjudicar los derechos que cualquier persona pueda tener en virtud de las leyes federales aplicables.

  14. Ninguna renuncia.

    Ninguna renuncia bajo este Acuerdo será efectiva a menos que sea por escrito, identificada como una renuncia a este Acuerdo, y firmada por la parte que renuncia a dicho derecho. Ninguna demora u omisión por nuestra parte en el ejercicio de cualquier derecho, recurso, facultad, privilegio o condición en el cumplimiento de cualquier término o condición de este Acuerdo, o acto, omisión o curso de negociación con usted, perjudicará cualquier derecho, recurso, facultad, privilegio o condición, o se interpretará como una renuncia al mismo. Cualquier renuncia por nuestra parte a cualquier pacto, condición o acuerdo que deba ser cumplido por usted no se considerará una renuncia de cualquier ocasión futura. A menos que se indique lo contrario, todos los recursos previstos en el presente Acuerdo serán acumulativos y adicionales, y no en lugar de cualquier otro recurso disponible para cualquiera de las partes en derecho, equidad o de otra manera.

  15. Separabilidad.

    Si alguno de los términos y condiciones de este Acuerdo se considerase ilegal, nulo o, por cualquier motivo, inaplicable, dicha cláusula se considerará separable de los restantes términos y condiciones de este Acuerdo y no afectará a la validez y aplicabilidad de las restantes cláusulas.

  16. Acuerdo completo.

    A menos que usted sea un consumidor residente en el Reino Unido o en la Unión Europea, este Acuerdo, junto con la Declaración de privacidad, constituye el acuerdo completo entre usted y WD-40 Company en relación con el objeto del mismo y no se modificará excepto por escrito, firmado o acordado de otro modo por ambas partes, o por un cambio en este Acuerdo o en la Declaración de privacidad realizado por WD-40 Company.

  17. Modificaciones.

    Si usted es un consumidor residente en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Venezuela, el Reino Unido o la Unión Europea, podríamos ocasionalmente hacer cambios en los términos y condiciones de este Acuerdo (por ejemplo, para reflejar los cambios en nuestros productos y servicios, las nuevas tecnologías o las leyes aplicables) y procuraremos avisarle con una antelación razonable de cualquier cambio importante que pudiera afectarle significativamente. Le rogamos que compruebe este Acuerdo con regularidad para asegurarse de que entiende los términos y condiciones del Acuerdo que se aplican en el momento en que accede y utiliza el Sitio web y/o nuestros Servicios. Si usted es un consumidor residente en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México o Venezuela y continúa accediendo y utilizando el Sitio web y/o nuestros Servicios después de ser actualizado o modificado, eso significa que ha aceptado los términos y condiciones actualizados o modificados. Si no desea seguir utilizando el Sitio Web y/o nuestros Servicios tras cualquier cambio en los términos y condiciones de este Acuerdo, puede rescindirlo dejando de utilizar el Sitio Web y/o nuestros Servicios.

  18. Contáctenos.

    Si tiene alguna pregunta sobre este Acuerdo o por otro motivo quiere ponerse en contacto con nosotros, envíe un correo electrónico a Privacy@wd40.com.